ISTILAH - ISTILAH PADA ADAT MADURA  

Dikutip Dari http://www.bangkalan-memory.net

 

 Istilah-istilah Kelahiran pada adat Madura :

 

1.	Pelet kandung	=	Upacara untuk kehamilan yang memasuki bulan ketujuh, terutama untuk anak pertama.
2.	Ponar	=	Ketan kuning sebagai hidangan dalam Pelet kandung.
3.	Sekkol	=	Goreng kering parutan kelapa sebagai hidangan dalam Pelet kandung
4.	Kom-koman	=	Acara memandikan wanita hamil dengan air bunga dalam upacara Pelet kandung.
5.	Dhamar kambang	=	Pelita yang menyala di atas kuburan ari-ari bayi sampai 40 hari.
6.	Colpak bujhel	=	Upacara terlepasnya tali pusar yang dibarengi dengan pemberian nama.
7.	Kekah	=	Akikah. Pemotongan ewan sebagai tebusan seorang anak yang sesuai dengan syari’at Islam.
8.	Toron tana	=	Upacara ketika seorang anak pertama kali diperkenalkan pada tanah.

 

 Istilah-istilah adat Madura seputar pernikahan

 

1.	Nyalabbar/ngen-ngangenaghi	=	Memamerkan seorang perjaka/gadis yang hendak  dinikahkan.
2.	Nyareng bhekal bine’	=	Menyeleksi gadis-gadis yang akan diajukan keluarga.
3.	Narabhas jhalan	=	Mengirimkan utusan pada keluarga gadis yang telah dipilih.
4.	Nagghuk	=	Menindaklanjuti utusan pertama dan menetapkan rencana lamaran.
5.	Nyaba’ oca’	=	Pemantapan niat menjodohkan dua calon yang dimaksud.
6.	Matoju’ tandha	=	Upaca pemberian tanda dengan memberikan topa’ toju’ (ketupat yang dapat didudukkan pada sisi bawahnya).
7.	Calon bhakal	=	Calon tunangan
8.	Nale’e paghar	=	Upacara yang ditandai dengan penyerahan kue-kue pasar seperti lappet (lepat) yang diikat sebagai lambing penyengset (pengikat).
9.	Tongkebban	=	Upacara balasan berupa kunjungan dari pihak wanita ke pihak pria.
10.	Masekket batton	=	Saling mengantarkan masakan baik dari pihak lelaki maupun wanita pada saat hari raya.
11.	Abhakalan	=	Pertunangan
12.	Epaburung	=	Memutuskan pertunangan.
13.	Obang panyeddhek	=	Pemberian uang dari pihak pria sebagai tanda hari perkawinan segera ditetapkan.
14.	Ngangghi’ dhalika	=	Upacara dimana pihak pria membuat lencak (amben/balai-balai).
15.	Ba-ghiba	=	Barang-barang bawaan yang dihadiahkan oleh pihak pria pada tunangan wanitanya.
16.	Midodarenan	=	Upacara yang diawali dengan seraman (mandi).
17.	Ba-tamba kebelina buje	=	Penyerahan uang tambahan dari pihak pria untuk kepentingan upacara pernikahan.
18.	Pangada’	=	Juru bicara dalam pernikahan (biasanya dari pihak pria).
19.	Matoro’a dhaging sakerra’	=	Upacara penyerahan baik dari pihak pria maupun wanita.
20.	Mepenggha’ bhalabhar	=	Upacara pemotongan benang hitam, merah, ungu, hijau, kuning, jambon dan putih sebagai penangkal sifat-sifat buruk.
21.	Mowang sangkal	=	Upacara yang bertujuan untuk menangkal kesialan yang dilambangkan dengan melemparkan buah terluar dari sesisir pisang.
22.	Nabbhur	=	Menaburkan bunga campur irisan pandan wangi yang dilakukan setelah mowang sangkal.
23.	Sembha songkem	=	Bersungkeman dengan orang tua kedua mempelai.

 

 Istilah-istilah Kesenian pada adat Madura :

 

1.	Poleng	=	Kain tenun kuno Madura yang terkenal mahal karena menggunakan kombinasi warna merah, putih, kuning, hijau lumut dan hitam. Warna-warna ini adalah warna yang dikeramatkan orang Madura karena dianggap suci.
2.	Lalongedhan/jhung kejhungan	=	Kidung
3.	Pantun	=	Pantun
4.	Syi’ir	=	Syair
5.	Papareghan	=	Sejenis gurindam
6.	Mamacan	=	Pembacaan bersama sebuah kakawinan yang umumnya berbahasa Jawa Kawi atau Madura Klasik sehingga artinya perlu ditafsiri seorang ahli.
7.	Tokang tegghes	=	Ahli makna untuk mamacan
8.	Hadrah	=	Kasidah/lantunan shalawat yang diiringi alat musik inti rebana.
9.	Terbhang	=	Rebana
10.	Diba’i	=	Bentuk kesenian agama berupa pembacaan shalawat nabi tanpa iringan musik.
11.	Samman	=	Tari dengan iringan lagu bertemakan agama/lantunan shalawat dengan alat musik gendang, seruling dan organ.
12.	Gambus	=	Lagu bertemakan agama yang diiringi alat musik mandolin, biola, akordion dan bas dan dinyanyikan kebanyakan oleh laki-laki sambil menari.
13.	Samrah	=	Lagu bertemakan agama yang diiringi alat musik rebana dan alat musik lain, dinyanyikan kebanyakan oleh wanita.
14.	Salendro	=	Gamelan bertangga nada lima.
15.	Pelong	=	Gamelan bertangga nada tujuh.
16.	Tanda	=	Penari wanita
17.	Luddruk	=	Drama tradisional Madura
18.	Bajang topeng dhalang	=	Seni teater khas Madura
19.	Taneyan lanjhang	=	Perumahan keluarga khas Madura
20.	Bhirang	=	Parang/golok
21.	Cakkong	=	Parang yang ujungnya runcing dan membengkok
22.	Calo’	=	Cakkong yang perutnya agak dilebarkan.
23.	Kodhi’	=	Calo’ yang pelebaran perutnya sangat mencolok sehingga membundar, digunakan untuk mengupas kelapa dari tempurungnya.
24.	Are’	=	Pisau melengkung membulan sabit yang bertangkai panjang dan biasanya dipakai untuk merumput.
25.	Karanjhang	=	Keranjang yang dianyam rapat yang biasa dijunjung di atas kepala wanita.
26.	Renjhing	=	Keranjang yang dianyam jarang yang biasa dipikul sepasang-sepasang oleh pekerja lelaki.
27.	Peltong	=	Tempat rumput dari daun kelapa.
28.	Cobbu’	=	Kotak dari daun siwalan.
29.	Cetteng	=	Bakul beralas kayu.
30.	Bhudhak	=	Kotak besar untuk tempat padi dari bambu.
31.	Nase’ kembhang nyamplong	=	Nasi putih bercampur jingga yang berasal dari nasi beras yang dicampur tumbukan beras jagung.
32.	Beddha’ nyeor sasowep	=	Bedak yang dipupurkan sehingga menghasilkan ulasan seperti cungkilan daging kelapa muda.
33.	Du’remmek	=	Mahkota cempaka gading yang ditusuki melati.
34.	Sekkar mellok	=	Bunga mawar merah yang dikelilingi melati.
35.	Kembhang campor bhabur	=	Pencampuran sejumlah jenis bunga dan irisan daun pandan wangi.
36.	Aeng ro’om	=	Air yang diharumkan dengan berbagai macam bunga.
37.	Roma bangsal	=	Rumah tradisional yang atapnya segi empat melimas dengan bubungan runcing berhiaskan jangkar.
38.	Roma peghun	=	Rumah tradisional yang atapnya segi empat melimas dengan bubungan tidak runcing dan berakhir dengan bubungan melebar berhiasan dua buah pentolan yang disebut bu-labu.
39.	Roma pacenan	=	Dapur atau bangunan tambahan yang atapnya rendah berbentuk persegi empat panjang.

 

 Istilah-istilah Kematian pada adat Madura :

 

1.	Talekken	=	Menuntun seseorang menyebut nama Allah sebelum meninggal.
2.	Lo’-tello’	=	Upacara mendo’akan orang yang meninggal di hari ketiga setelah wafat.
3.	To’-petto’	=	Upacara mendo’akan orang yang meninggal di hari ketujuh setelah wafat.
4.	Pa’polo	=	Upacara mendo’akan orang yang meninggal di hari keempat puluh setelah wafat
5.	Nyatos	=	Upacara mendo’akan orang yang meninggal di hari keseratus setelah wafat.
6.	Nyebu	=	Upacara mendo’akan orang yang meninggal di hari keseribu setelah wafat.
7.	Kholan	=	Upacara mendo’akan orang yang meninggal yang dilaksanakan setiap tahun sekal